Employers that force staff to work on April 2011's extra bank holiday will create "huge resentment" among their workforce, the TUC has warned.